.
Bydd is-deitlau Saesneg i'r rhaglen mae'n debyg - a diolch i drefn am hynny er mwyn i'r mwyafrif o Gymry sydd wedi cael eu hamddifadu o'u hiaith, eu hanes a'u hunaniaeth gael y cyfle i flasu darn bach pwysig o'r hanes a hunaniaeth hynny am unwaith - ac o'r diwedd! Felly, pasiwch y neges ymlaen ledled Cymru a thrwy'r byd. Pawb i wylio SAC am 9pm nos Fawrth yma - Dydd Gwyl Dewi.
.
There will be a documentary at 9pm on SAC on Dydd Gŵyl Dewi (This Tuesday coming) that promises to reveal the 'true' face of Prince Owain Glyndŵr. The actor Julian Lewis Jones will be taking us through the research material and processes that were used to re-create the face of Glyndŵr and from the promotions I've already seen on S4C, this documentary and what is to be revealed promises to be very exiting, well worth watching!
Also, there will be English sub-titling to the programme which will give the vast majority of Cymry that have been deprived of their language, history and identity a chance, for once - and at long last, to savour a small but important part of that history and identity. So, please pass the word on - throughout Cymru and the world for everyone to watch S4C at 9pm on Tuesday coming - Dydd Gŵyl Dewi!
Hefyd, cofiwch wneud eich rhan i gario'n mlaen â Rhyfel am Annibyniaeth Glyndŵr drwy bleidleisio 'Ia' dydd Iau. Dewch i ni fynnu'r pwerau a all alluogi'r gwleidyddion ym Mae Caerdydd i daclo problemau Cymru o ddifrif ond, wedi dweud hynny, mae'r Llysgenhadaeth yn disgwyl gweld 'canlyniadau' a fydd yn gwellhau safon byw pob Cymro a Chymraes wedi i'r pwerau ychwanegol yma gael eu trosglwyddo!
.
Also, remember to do your bit to carry on with Glyndŵr's War of Independence by voting 'yes' on Thursday. Let us ensure that we do get those extra powers that will enable the politicians in Bae Caerdydd to really begin to tackle Wales's numerous problems but, once these extra powers have been given, the Embassy does expect to see results that will better the living conditions and standards of every Welshman and woman in Wales.
